「突っ伏す」
これの意味わかります?!
福岡から引っ越してきて早2年と半年弱。なんとかこちらの方言にも慣れてきて、なぜだか土佐弁や関西弁も話しつつ…通じる方言と通じない方言(友達が理解してくれてるのもあるんですけど…)が少しずつわかってきてたのですが、数日「突っ伏す」と言ったら回りにいた人が一瞬固まったぁ∑( ̄□ ̄ || 〒 ||
どうも方言だとみんなが言うんですけど…そうですか?
それで福岡の先輩に言ってみたら「辞書でも乗ってるよー」って言うんで、そうだよねーって思いつつちゃーんと辞書ひいたら載ってたんですけど、通じない(^^;;
みんな知らない人だらけだったからかなぁ~?
(意味)つっぷ・す〔「つきふす」の転〕
急にうつぶせになる。
「机の上に-・して泣き出す」
(三省堂「大辞林 第二版」引用)
あと、他に方言について書きたいことがあったんだけど…なんだっけ?
そうそう!!!!
「絆創膏」
のことは何て言います?
こっちに来てたぶん、最初にとまどった言葉なんですけど「リバテープ」これで通じなかったんです(-o-;
私の大学は、福岡の人が多かったので福岡の人間は「あー持ってるわ」って返事してくれたんですけど、他の友達は「リバテープ?何それ?」ってずーっと言ってました(;´▽`A``
それで、「えーっと、あーカットバン?絆創膏?」って言ったら通じたんですけど(笑
どっかの県では傷テープと言ってたし、通じないことにちょっと笑えました。
リバテープは会社の名前なんですよね…